X-tek Dimnice 2017 - razpis/invito

SLIVJE

08 09
 2017

logo dimnice 2017

Razpis

1. Kraj: Slivje v Brkinih. Start/cilj pri vhodu v kraško jamo Dimnice. Topli obrok in razglasitev rezultatov v zadružnem domu v Slivju, 800 m stran od starta/cilja. Kako do jame? V kraju Markovščina na cesti Kozina-Reka sledimo smerokazom za Slivje in X-tek. Brezplačno parkiranje je urejeno vzdolž ceste in pri zadružnem domu. Video vabilo na predlanski tek (ni sprememb): povezava.
Tako je bilo lani (video Miloša Stankoviča): povezava.
2. Datum in urnik: Nedelja, 15. oktobra 2017. Začetek prijav ob 8.00, prvi vodeni ogled jame (za tekmovalce) 8.30-9.30, briefing udeležencev ob 9.40, prvi start ob 10.00, drugi vodeni ogled jame (za vse udeležence) 12.00-13.00, topli obrok od 12.00 dalje, razglasitev rezultatov ob 13.15.
3. Predstavitev: To je prvi tek v Sloveniji, ki je speljan skozi kraško podzemlje. Posvečen je varovanju kraškega podzemlja (1 EUR od startnine bo namenjen za čiščenje kraški jam), Brkinom in Brkincem. Legenda pripoveduje, da v Dimnicah, iz katerih se pozimi kadi, hudič prekajuje meso povezava.
4. Organizatorji, pokrovitelj: X-tek Dimnice 2017 v sodelovanju s Krajevno skupnostjo in Agrarno skupnostjo Slivje ter pod pokroviteljstvom Občine Hrpelje-Kozina organizirajo Jamarsko društvo Dimnice Koper, Športno društvo Kraški tekači Sežana, Turistično društvo Dimnice Slivje, Športna zveza Občine Hrpelje-Kozina, Vaška skupnost Šmarje pri Sežani in spletni portal Ljudstvo tekačev.
5. Prijave: Zaželene so predhodne prijave na e-naslov Ta e-poštni naslov je zaščiten proti smetenju. Potrebujete Javascript za pogled. ali na tel. št. 031/618-952. V prijavi navedite ime in priimek, letnico rojstva, tel. št., e-naslov. Prijave bodo možne tudi na dan teka, do 9.30. Prijave in predplačila sprejema tudi trgovina Track&Field, Kosovelova ulica 19, Bazovica.
6. Prostovoljci: Med organizatorje so vabljeni prostovoljci, ki so pripravljeni prispevati nekaj ur svojega časa in dobro voljo za boljšo izvedbo teka. Prejeli bodo spominsko majico in ne bodo ne lačni ne žejni. Prijavijo naj se na e-naslov Ta e-poštni naslov je zaščiten proti smetenju. Potrebujete Javascript za pogled. ali na tel. št. 031/618-952.
7. Startnina: 15 evrov, plačilo v gotovini ob prevzemu startne številke na dan tekmovanja. Predplačila do 11. oktobra 12 evrov. Predplačilo oziroma prvih 200 prijav zagotavlja okrepčilo, topli obrok (jota), tehnično spominsko majico in vrečko z darili. S predplačilom tekač pridobi tudi startno številko s svojim imenom. Način plačila: na račun Jamarsko društvo Dimnice Koper, Ferrarska ulica 14, 6000 Koper, IBAN: SI56 1010 0002 9062 456, BIC: BAKOSI2X. Kot namen nakazila navedite X-tek 2017. Z enim nakazilom lahko poravnate tudi startnino za več oseb. Odjava in vračilo startnine je možno s predložitvijo zdravniškega potrdila, pri čemer si obračunamo 3 evre administrativnih stroškov. Namesto odjave se plačano startnino lahko prenese na drugo osebo.
8. Podrobnosti: Start je pred vhodom v jamo. Proga je speljana od vhoda v jamo krožno, skozi Plesno proti Vilinski dvorani in mimo Rolling stone nazaj, na površje (2x700 m), kjer se nadaljuje po poteh okrog Slivja (še 2600 m, od tega 800 m asfalt); cilj je na istem mestu kot start. Opozorilo: Spolzka proga skozi jamo ne dovoljuje visoke hitrosti, na nekaterih mestih je zaradi nizkega stropa nevarnost trka. Na odseku, kjer je možno srečevanje tekačev, imajo prednost tisti, ki se spuščajo v jamo. Merjenje časov je ročno. Skupna dolžina proge: 4000 m. Tek je kronometrski, vsaki dve minuti (po potrebi na eno minuto) hkrati startata dva tekmovalca. Obvezna je uporaba zaščitne čelade in svetilke (tudi kolesarska ali podobna; organizator bo zagotovil nekaj kompletov, priporočamo pa, da se tekači opremijo), zelo priporočljive so trpežne rokavice. Padec v jami se kaznuje s pribitkom 60 sekund (namen te sankcije je omejiti hitrost teka zaradi varnosti tekačev; nadzor opravljajo usmerjevalci v jami in sodniki, ki se ravnajo tudi po čistosti oblačil tekmovalcev ob prihodu iz jame). Proga v jami je označena in minimalno osvetljena. Za sodelovanje mlajših od 18 let v celoti odgovarjajo starši oziroma skrbniki. Z nastopom tekmovalci izrazijo organizatorjem svoje soglasje glede objav posnetkov v zvezi s tekom za potrebe promocije dogodka. Na progi po površju ni zapor prometa, tekmovalci so dolžni upoštevati prometne predpise in skrbeti za lastno varnost.
9. Tekmovalne kategorije:
Absolutno moški, absolutno ženske: pokali za prve tri.
Kategorije: medalje za prve tri.
A – moški do 29 let (1988 in mlajši)
B – moški do 39 let (1987-1978)
C - moški do 49 let (1977-1968)
D – moški do 59 let (1967-1958)
E - moški do 69 let (1957-1948)
F- moški 69 let in starejši (1947 in prej)
G – ženske do 29 let (1988 in mlajši)
H – ženske do 39 let (1987-1978)
I – ženske do 49 let (1977-1968)
J – ženske do 59 let (1967-1958)
K – ženske do 69 let (1957-1948)
L – ženske 69 let in starejše (1947 in prej)

10. Zdravstveno varstvo: Tekmovalci tečejo na lastno odgovornost, zdravstvena pomoč je zagotovljena.
11. Dodatna ponudba: Brezplačni vodeni ogled jame je zagotovljen tako za tekmovalce kot za njihove spremljevalce. Na improvizirani tržnici pri zadružnem domu so na voljo brkinski domači pridelki, organizirana je predstavitev turistične in kulinarične ponudbe Brkinov.
12. Jamska kombinacija: Tek predstavlja prvo polovico Jamske kombinacije, v kateri štejejo uvrstitve na dveh tekih skozi kraško podzemlje, X-teku Dimnice 2017 in Cronotraversata del Maestro 2017 (Grotta Gigante, Briščiki, Italija, 26. novembra 2017, podrobnosti na: http://www.caicim.it/indexita.asp). Nagrajenih bo po pet najboljših moških in žensk, udeležencev obeh tekov, razglasitev in podelitev priznanj in nagrad bo ob koncu teka Cronotraversata del Maestro 26. novembra 2017.

Informacije o prireditvi: 031/618-952 (Venčeslav Japelj).

 

 

letak sloLetak prireditve.

 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

Invito

1. Località: Slivje, regione dei Brkini. Partenza e arrivo sono posti presso l'entrata della grotta carsica Dimnice. Pasto caldo e l'affissione dei risultati saranno presso la casa del paese a Slivje, distante 800 m dal punto di partenza/arrivo. Come arrivare alla grotta? Arrivati al paese di Markovščina, sulla strada Kozina-Fiume, si seguono le indicazioni per Slivje e X-TEK. Parcheggio gratuito presso la partenza, lungo il percorso e presso la casa del paese di Slivje. Vedi il video invito del 2015. Così è stato lo scorso anno (video di Milos Stankovic): vedi.
2. Data e programma: Domenica, 15 ottobre 2017. Apertura delle iscrizioni alle 8.00, prima ricognizione della grotta per i partecipanti 8.30-9.30, briefing alle 9.40, prima partenza alle 10.00, seconda visita della grotta 12.00-13.00, pasto caldo dalle 12.00 in poi, affissione dei risultati alle 13.15.
3. Presentazione: La corsa è la prima in Slovenia attraverso il sottosuolo carsico. La corsa è dedicata alla salvaguardia del sottosuolo carsico (1 euro di ciascuna quota d'iscrizione sarà devoluto per la pulizia delle grotte carsiche), ai Brkini e ai suoi abitanti. La leggenda racconta che a Dimnice, dalla quale esce il fumo durante l'inverno, il Diavolo affumichi la carne dei peccatori:  vedi1vedi2.
4. Organizzatori, patrocinio: La corsa, con la collaborazione della comunità locale e la comunità agraria di Slivje e sotto il patrocinio del comune di Hrpelje-Kozina, è organizzata da ŠD Kraški Tekači di Sezana assieme a Jamarsko društvo Dimnice Koper, all'Associazione Sportiva del comune di Hrpelje-Kozina, alla comunità locale di Smarje pri Sezani e al portale internet Ljudstvo tekačev.
5. Iscrizioni: Sono preferibili le preiscrizioni all'indirizzo email Ta e-poštni naslov je zaščiten proti smetenju. Potrebujete Javascript za pogled. oppure chiamando +386 (0) 31/618-952. Nell'iscrizione specificate nome e cognome, anno di nascita, numero di telefono e indirizzo email. Sarà possibile iscriversi sul posto il giorno della gara fino alle 9.30. Le iscrizioni e il pagamento della quota d'iscrizione si possono effettuare anche presso il negozio Track & Field, via Kosovel 19, Basovizza (TS).
6. Volontari: tra gli organizzatori sono benvenuti i volontari, disposti a contribuire con poche ore del proprio tempo e buon umore per la migliore riuscita della gara. Essi riceveranno una T-shirt ricordo e non avranno né fame né sete. Iscrivitevi all'indirizzo Ta e-poštni naslov je zaščiten proti smetenju. Potrebujete Javascript za pogled. e-mail o al numero di tel. +386 031/618-952.
7. Quota d'iscrizione: 15 euro, pagando in contanti al ritiro del pettorale il giorno della gara. Il pagamento anticipato della quota d'iscrizione al costo ridotto di 12 euro sarà invece possibile fino all'11 ottobre. Coloro i quali effettueranno il pagamento anticipato o, in ogni caso, i primi 200 iscritti riceveranno un pasto caldo (jota), una maglia tecnica e vari regali. Il pagamento anticipato fornisce il pettorale personalizzato con il proprio nome. Pagamento: sul conto corrente di Jamarsko Drustvo Dimnice Koper, Ferrarska ulica 14, 6000 Koper, IBAN: SI56 1010 0002 9062 456, BIC: BAKOSI2X. Come causale del pagamento indicare X-tek 2017. Con una singola transazione è possibile effettuare l'iscrizione cumulativa per più persone. Eventuali ritiri e rimborsi della quota d'iscrizione saranno possibili presentando un certificato medico, e pagando 3 euro per far fronte ai costi amministrativi. Sarà inoltre possibile trasferire la quota d'iscrizione già pagata a un'altra persona.
8. Dettagli: La partenza è posta prima dell'ingresso della grotta. Il percorso è sotterraneo dall'ingresso in grotta fino al giro di boa (2x700m) e poi all'esterno, dove continua nei dintorni di Slivje (ancora 2600 m, dei quali 800 m su asfalto); l'arrivo è nello stesso posto della partenza. Attenzione: la scivolosità del percorso attraverso la grotta non consente alte velocità, in alcune parti c'è la possibilità di urtare con la testa. Nel punto in cui è possibile l'incrocio dei corridori hanno la precedenza coloro che scendono in grotta. La misurazione dei tempi è manuale. Lunghezza totale del percorso: 4000 m. La corsa è cronometrata, ogni due minuti (all'occorrenza ogni minuto) partono insieme due corridori. E' obbligatorio l'uso di casco protettivo e luce (frontale o anche da bicicletta o simile; l'organizzazione fornirà alcuni kit), sono fortemente raccomandati dei guanti robusti. Una caduta in grotta si paga con 60 secondi di penalità (il motivo di questa penalità è limitare la velocità per la sicurezza dei corridori; il controllo sarà fatto fuori dalla grotta dai giudici, i quali valuteranno la pulizia degli indumenti dei corridori all'uscita della grotta stessa). Il percorso all'interno della grotta è segnato e poco illuminato. Per la partecipazione dei minori di 18 anni è necessaria l'autorizzazione dei genitori o dei tutori. Con l'iscrizione i corridori danno il loro consenso agli organizzatori per la pubblicazione ai fini della promozione dell'evento. Il percorso all'esterno non sarà chiuso al traffico, i corridori devono rispettare le regole del traffico e prendersi carico della propria sicurezza.
9. Categorie:
Uomini assoluti, donne assolute: coppe per i primi tre classificati.
Categorie: medaglie per i primi tre.
A – uomini fino a 29 anni (1988 e più giovani)
B – uomini fino a 39 anni (1987-1978)
C - uomini fino a 49 anni (1977-1968)
D – uomini fino a 59 anni (1967-1958)
E - uomini fino a 69 anni (1957-1948)
F- uomini da 69 anni in su (1947 e precedenti)
G – donne fino a 29 anni (1988 e più giovani)
H – donne fino a 39 anni (1987-1978)
I – donne fino a 49 anni (1977-1968)
J – donne fino a 59 anni (1967-1958)
K – donne fino a 69 anni (1957-1948)
L – donne da 69 anni in su (1947 e precedenti)

10. Assistenza medica: I corridori corrono sotto la propria responsabilità, l'assistenza medica è garantita.
11. Offerta supplementare: Visita guitata gratuita della grotta è prevista sia per i corridori che per i loro accompagnatori. Ci sarà inoltre un mercatino presso la casa del paese di Slivje in cui verranno esposti prodotti turistici e culinari locali di Brkini.
12. Combinata delle grotte: la corsa rappresenta la prima combinata delle Grotte, per la quale saranno considerati i classificati alle due gare attraverso il sottosuolo carsico, cioè X-Tek Dimnice 2017 e la Cronotraversata del Maestro 2017 (Grotta Gigante, Borgo Grotta, Italia, 26 novembre 2017, dettagli su: http://www.caicim.it/indexita.asp).
Saranno premiati i migliori 5 uomini e le migliori 5 donne partecipanti a entrambe le corse, la proclamazione e la premiazione avverranno alla fine della Cronotraversata del Maestro, 26 novembre 2017.

Informazioni sull'evento: +386 031/618-952 (Venčeslav Japelj)

 

letak itaIl volantino.

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Pokrovitelji/sponsors

 

 sponzorji